{"id":2391,"date":"2013-04-13T19:00:13","date_gmt":"2013-04-13T21:00:13","guid":{"rendered":"http:\/\/hifiplanet.com.br\/blog\/?p=2391"},"modified":"2021-06-11T12:46:20","modified_gmt":"2021-06-11T15:46:20","slug":"teste-review-do-player-arcam-fmj-cd37","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hifiplanet.com.br\/blog\/teste-review-do-player-arcam-fmj-cd37\/","title":{"rendered":"Teste (Review) do Player Arcam FMJ CD37"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Introdu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

Tenho um respeito muito grande pelos equipamentos ingleses.
\nSe observarmos com aten\u00e7\u00e3o, veremos que muitas marcas de aparelhos de som, caixas ac\u00fasticas, cabos e outros acess\u00f3rios s\u00e3o de origem inglesa, e normalmente muito elogiados pela cr\u00edtica internacional s\u00e9ria.
\nA Arcam n\u00e3o foge \u00e0 regra, e produz equipamentos de excelente n\u00edvel, adotando alguns detalhes at\u00e9 pouco encontrados em equipamentos de desempenho audi\u00f3filo, principalmente na constru\u00e7\u00e3o de seus produtos.<\/p>\n

Particularmente, guardo um respeito muito grande pela marca, pois meu primeiro CD player s\u00e9rio foi o Arcam Alpha 7SE (atualmente fora de produ\u00e7\u00e3o), at\u00e9 hoje muito procurado pelo mercado pela sua excelente qualidade de \u00e1udio e robustez.<\/p>\n

E \u00e9 com o modelo FMJ CD37 que retomamos nossos testes de equipamentos, interrompidos pelo excesso de atividades em minha vida profissional nos \u00faltimos meses.<\/p>\n

Para quem est\u00e1 lendo um teste nosso aqui pela primeira vez, conv\u00e9m tomar conhecimento de alguns detalhes muito importantes e que n\u00e3o canso de ressaltar.
\nO Hi-Fi Planet \u00e9 um espa\u00e7o mantido exclusivamente com recursos pessoais, e como um hobby “s\u00e9rio”. Ou seja, gosto do que fa\u00e7o, de compartilhar informa\u00e7\u00f5es de algo que para mim \u00e9 uma divers\u00e3o, mas ao mesmo tempo procuro levar esta informa\u00e7\u00e3o de forma respons\u00e1vel e precisa, pois sei da car\u00eancia de conte\u00fados confi\u00e1veis em publica\u00e7\u00f5es impressas e virtuais sobre o assunto.
\nAssim, n\u00e3o mantenho v\u00ednculo com qualquer fabricante, vendedor, importador, distribuidor ou qualquer outro que possa contaminar meus textos com qualquer tipo de interesse comercial ou de ordem pessoal. N\u00e3o aceitamos an\u00fancios ou patroc\u00ednios, e nem vendemos, representamos ou prestamos qualquer consultoria profissional neste segmento, para preservar a confiabilidade e imparcialidade de nossas opini\u00f5es.
\nO mantenedor deste espa\u00e7o atua em \u00e1reas completamente diferentes dos segmentos de \u00e1udio e v\u00eddeo, mas, como “hobbista” s\u00e9rio, dedica muito tempo ao conhecimento destes assuntos.
\nPortanto, nossas opini\u00f5es s\u00e3o sinceras, agradando ou n\u00e3o quem quer que seja, e as muitas cr\u00edticas que recebemos de quem mant\u00e9m outros interesses pouco elogi\u00e1veis neste segmento, e que se sente prejudicado por nossas opini\u00f5es, s\u00e3o aceitas com o desprezo que merecem, pois n\u00e3o perderemos essa honestidade em nossos artigos para atender a este ou aquele interesse comercial ou pessoal.<\/p>\n

Outro ponto que gostamos de destacar \u00e9 que tamb\u00e9m n\u00e3o utilizamos metodologias de avalia\u00e7\u00e3o que empregam pontua\u00e7\u00e3o direta, como estrelas, notas e outros meios de valora\u00e7\u00e3o similar, pois, como j\u00e1 demonstramos em outras oportunidades, estas s\u00e3o formas viciadas e obsoletas de avaliar um equipamento, j\u00e1 que n\u00e3o conseguem oferecer a exatid\u00e3o necess\u00e1ria em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s qualidades de um equipamento por conta das in\u00fameras vari\u00e1veis que afetam estes resultados. Tanto \u00e9 que frequentemente acabamos vendo resultados conflitantes entre diversos avaliadores, e at\u00e9 mesmo metodologias que pontuam os equipamentos e que muitas vezes est\u00e3o at\u00e9 com a soma dos pontos errada.
\nNossa metodologia \u00e9 uma evolu\u00e7\u00e3o de v\u00e1rios formatos que testamos e aprimoramos ao longo do tempo, e que refletem os resultados de uma forma mais flex\u00edvel e ampla.<\/p>\n

Ainda, existem outros erros que evitamos, como aceitar equipamentos de revendas, importadores ou fabricantes, pois podem vir “preparados” para o teste, n\u00e3o tratando-se, portanto, do mesmo equipamento encontrado \u00e0 venda no mercado, mas de uma unidade “mexida” para apresentar melhor desempenho e ocultar falhas.
\nTamb\u00e9m pr\u00e9-testamos o equipamento na sala de testes para avaliar as influ\u00eancias de vibra\u00e7\u00f5es oriundas das caixas ac\u00fasticas, e depois acomodamos o equipamento em outro compartimento isolado desta sala, que \u00e9 sempre o mais correto.<\/p>\n

OK, essa introdu\u00e7\u00e3o ficou um pouco longa, mas \u00e9 importante para esclarecer alguns pontos que sempre causam d\u00favidas sobre os testes que realizamos.<\/p>\n

Apresenta\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

O Player FMJ CD37 da Arcam reproduz discos de CD e SACD.
\nO modelo n\u00e3o reproduz MP3 ou FLAC, e n\u00e3o possui entrada USB. Adianto isso porque muitos compradores buscam estes recursos nos players atuais, mas n\u00e3o \u00e9 este o foco do CD 37.
\nO player da Arcam foi concebido para reproduzir tanto CD como SACD com qualidade audi\u00f3fila, e pode ser assim chamado de um player “dedicado”, e n\u00e3o “universal”.<\/p>\n

O circuito de convers\u00e3o digital\/anal\u00f3gica utiliza DACs Wolfson 8741, com convers\u00e3o pura (nativa) de DSD, o que permite extrair os benef\u00edcios de alta resolu\u00e7\u00e3o do formato SACD. Utiliza ainda amplificadores operacionais Burr Brown OPA2134, e capacitores de polipropileno WIMA Audiophile Grade no est\u00e1gio de sa\u00edda.<\/p>\n

Para quem n\u00e3o se rendeu ainda ao SACD, \u00e9 bom saber que a qualidade deste formato \u00e9 superior ao CD, por mais que alguns “entendidos” queiram afirmar o contr\u00e1rio baseados em grava\u00e7\u00f5es mal realizadas ou equipamentos inadequados.
\nO SACD \u00e9 hoje o formato que mais utilizo, dividindo-o com as novas grava\u00e7\u00f5es em Blu-ray Audio.
\nInfelizmente nosso mercado n\u00e3o disp\u00f5e de muita variedade de grava\u00e7\u00f5es neste formato, mas recomendo uma visita \u00e0 www.elusivedisc.com, onde \u00e9 poss\u00edvel encontrar uma enorme cole\u00e7\u00e3o de grava\u00e7\u00f5es musicais em SACD e BD-Audio.
\nPara este teste, demos prefer\u00eancia a estes formatos que s\u00e3o os mais adequados para uma avalia\u00e7\u00e3o mais cuidadosa de um player de \u00e1udio, procedimento este que infelizmente n\u00e3o \u00e9 sempre seguido pelo mercado.<\/p>\n

A Arcam utiliza in\u00fameros recursos internos para redu\u00e7\u00e3o de interfer\u00eancias eletromagn\u00e9ticas, e afirma que isso proporciona uma “limpeza” dos sinais de \u00e1udio ao rejeitar interfer\u00eancias esp\u00farias. Fato \u00e9 que os players da Arcam apresentam mesmo baix\u00edssimo ru\u00eddo de fundo e uma sonoridade bastante limpa, que pode ser resultado desses cuidados.<\/p>\n

O CD37 utiliza dois transformadores toroidais, um para a etapa digital e outro para a etapa anal\u00f3gica. Este \u00e9 um recurso adotado por alguns fabricantes para proporcionar maior isolamento entre os dois circuitos, evitando uma eventual interfer\u00eancia de um circuito com o outro, o que pode ocorrer quando se utiliza apenas uma fonte de alimenta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

O gabinete e o chassis do CD37 s\u00e3o bem constru\u00eddos, com solu\u00e7\u00f5es para reduzir interfer\u00eancias mec\u00e2nicas no circuito interno de leitura e nos componentes eletr\u00f4nicos, como aquelas causadas por vibra\u00e7\u00f5es. O aparelho pesa 6,2 Kg.<\/p>\n

Mais detalhes construtivos est\u00e3o nas fotos ao final. Todas as fotos s\u00e3o nossas, porque aqui realmente testamos os equipamentos.<\/p>\n

O CD37 foi concebido com a id\u00e9ia de fazer par com o amplificador integrado A 38 da mesma marca, ou o combinado do pr\u00e9-amplificador C31 e o amplificador de pot\u00eancia P38.<\/p>\n

Sua apar\u00eancia \u00e9 bem discreta como costuma ser a maioria dos equipamentos ingleses, por\u00e9m, bonita e muito bem acabada.
\nNo painel frontal encontramos os bot\u00f5es convencionais de controle de um player, um display bem leg\u00edvel e capaz de mostrar o nome da faixa que est\u00e1 sendo reproduzida, se esta informa\u00e7\u00e3o estiver gravada no disco (comum para SACD).
\nO painel traseiro oferece conex\u00e3o de for\u00e7a com cabo destac\u00e1vel, sa\u00eddas anal\u00f3gicas banhadas a ouro duplas (\u00e9 poss\u00edvel lig\u00e1-lo a dois equipamentos diferentes at\u00e9 para uso em um segundo ambiente ou para grava\u00e7\u00e3o direta), e tamb\u00e9m sa\u00eddas digitais (coaxial e \u00f3tica). Ainda, encontramos as conex\u00f5es “trigger” de 12V para controle por outros equipamentos que usam esse padr\u00e3o, e entrada de IR para controle remoto (quando o sensor frontal \u00e9 obstru\u00eddo por uma porta de estante, por exemplo).
\nO CD 37 pode ser comutado para funcionar em 110\/120 ou 220\/240 V.<\/p>\n

O controle remoto tem boa pega e \u00e9 bastante funcional. \u00c9 do tipo universal program\u00e1vel, pode “aprender” fun\u00e7\u00f5es e controlar at\u00e9 8 equipamentos.<\/p>\n

Desempenho<\/strong><\/p>\n

Para um player que j\u00e1 est\u00e1 h\u00e1 alguns anos no mercado, seu desempenho ainda se mostra bastante surpreendente, uma caracter\u00edstica muito comum dos players da Arcam.<\/p>\n

Sua sonoridade \u00e9 bastante agrad\u00e1vel, com tudo no lugar, desde a distribui\u00e7\u00e3o dos m\u00fasicos e instrumentos dentro do palco sonoro, de sua largura e profundidade, at\u00e9 a ampla faixa de reprodu\u00e7\u00e3o de frequ\u00eancias.
\nPara bem da verdade, todo player de n\u00edvel audi\u00f3filo (e muitos outros de uso geral) pode reproduzir toda a faixa de frequ\u00eancias aud\u00edveis. Acho estranho hoje quando leio uma avalia\u00e7\u00e3o onde o cr\u00edtico aponta coment\u00e1rios sobre a extens\u00e3o dos graves e agudos de um player deste n\u00edvel, apenas utilizando-se de seus “precisos e infal\u00edveis” ouvidos. \u00c9 preciso medir algo assim, e medi\u00e7\u00f5es realizadas por algumas publica\u00e7\u00f5es estrangeiras mostram que bons players s\u00e3o capazes de reproduzir uma extens\u00e3o bastante ampla de sons aud\u00edveis, o que realmente n\u00e3o representa mais preocupa\u00e7\u00e3o, ainda mais num player como este que reproduz SACD nativo.<\/p>\n

A reprodu\u00e7\u00e3o \u00e9 rica em detalhes, e neste quesito chega a superar alguns players bem mais caros que j\u00e1 testei. Obvio que estes players bem mais caros poderiam apresentar um detalhamento muito maior at\u00e9 mesma pela tecnologia empregada, e isso me faz crer que se trata de uma inten\u00e7\u00e3o do fabricante, j\u00e1 que players muito detalhados tendem a mostrar com mais facilidade pequenas defici\u00eancias das grava\u00e7\u00f5es, quando ligados num sistema tamb\u00e9m bem detalhado. J\u00e1 alguns players suavizam a reprodu\u00e7\u00e3o, “amortecendo” estes detalhes e fazendo o som parecer mais agrad\u00e1vel, o que alguns avaliadores consideram, por engano, como uma limita\u00e7\u00e3o do desempenho. \u00c9 muito comum encontrarmos este tipo de coment\u00e1rio em algumas avalia\u00e7\u00f5es e que acabam por alterar a “nota” do equipamento, o que me faz ficar ainda mais preocupado com esta forma de emprego de notas para avalia\u00e7\u00e3o de equipamentos.
\nEu prefiro a primeira solu\u00e7\u00e3o, de maior detalhamento, e assim ser mais cuidadoso com as grava\u00e7\u00f5es que adquiro. Mas, como gosto \u00e9 algo pessoal, muitos v\u00e3o optar pela segunda op\u00e7\u00e3o, preferindo assim obter uma sonoridade mais agrad\u00e1vel qualquer que seja a qualidade da grava\u00e7\u00e3o.
\nExistem players ainda mais detalhados para quem gosta da primeira op\u00e7\u00e3o, mas este me pareceu bem ajustado.<\/p>\n

A reprodu\u00e7\u00e3o do CD37 \u00e9 bastante prazerosa com boas grava\u00e7\u00f5es, sem qualquer agressividade, me lembrando muito os players da Rega que s\u00e3o bem parecidos em termos de suavidade de reprodu\u00e7\u00e3o.
\nDestaque tamb\u00e9m para os graves precisos e bem controlados, algo que at\u00e9 players de “grife” pecam.<\/p>\n

O CD37 \u00e9 mais um player da Arcam que me faz respeitar muito este fabricante como um dos melhores produtores de players de CD e SACD que j\u00e1 conheci nesta faixa de mercado. Trata-se de um produto com um pre\u00e7o bastante honesto, pelo que andei vendo nas lojas da internet, e mais um que prova que um bom equipamento n\u00e3o precisa ter o pre\u00e7o vergonhoso que muitos fabricantes “famosos” praticam, muitas vezes apenas adquirindo de fornecedores chineses os componentes internos j\u00e1 montados, e colocando tudo dentro de um gabinete mais “chique”, fazendo alguns consumidores acreditar que est\u00e3o pagando caro mas comprando o que h\u00e1 de melhor. Dentre estes posso citar a MBL, a Goldmund, e at\u00e9 a Lexicon, que adquiriram players do mercado que custavam menos de 200 libras (ou bem menos) e revenderam o mesmo player numa “caixinha” mais luxuosa por at\u00e9 12 mil libras, e o pior \u00e9 que muitos “avaliadores” ainda citaram o quanto o modelo mais caro era superior em rela\u00e7\u00e3o aos demais do mercado, chamando o produto at\u00e9 de “pechincha”.
\nPor isso defendo tanto que est\u00e1 na hora de acabar com esse absurdo de olhar pre\u00e7o e querer posicionar o equipamento, e de coment\u00e1rios rid\u00edculos do tipo “\u00e9 preciso pagar bem mais caro para adquirir algo melhor”, ou “limita\u00e7\u00f5es t\u00edpicas dentro desta faixa de pre\u00e7o”, ou pior ainda “vale cada centavo de seu pre\u00e7o elevado”. \u00c9 por isso que o mercado comete estes abusos.<\/p>\n

Est\u00e1 aqui um reprodutor de CD\/SACD de excelente qualidade e com desempenho igual ou superior a outros modelos bem mais caros que conheci, e que \u00e9 capaz de agradar a muitos audi\u00f3filos bastante exigentes.<\/p>\n

QUADRO RESUMO<\/strong><\/p>\n

PONTOS FORTES<\/strong><\/p>\n

– Excelente constru\u00e7\u00e3o geral
\n– Componentes internos bem selecionados
\n– Reproduz SACD
\n– Excelente qualidade sonora com \u00f3timo detalhamento
\n– Excelente equil\u00edbrio sonoro
\n– Palco sonoro bem amplo
\n– Graves bem controlados
\n– Robusto – feito para durar como todo produto Arcam
\n– Pre\u00e7o “honesto”<\/p>\n

PONTOS FRACOS<\/strong><\/p>\n

– Detalhamento pode n\u00e3o agradar em grava\u00e7\u00f5es ruins, mas n\u00e3o se trata de um defeito do aparelho, mas da baixa qualidade de muitas grava\u00e7\u00f5es
\n– SACD somente em est\u00e9reo, n\u00e3o possui multicanal (tamb\u00e9m n\u00e3o \u00e9 um defeito, mas uma op\u00e7\u00e3o do fabricante como a de muitos outros que adotam este conceito de “est\u00e9reo puro”)
\n– N\u00e3o reproduz outros formatos e nem possui entrada USB para quem gosta de escutar MP3, FLAC, etc.<\/p>\n

RECOMENDADO<\/strong><\/p>\n

Este player \u00e9 melhor recomendado para quem possui uma cole\u00e7\u00e3o de CDs e SACDs, e quer um desempenho realmente de n\u00edvel audi\u00f3filo com um equipamento dedicado para isso.
\nN\u00e3o \u00e9 indicado para quem gosta de ouvir m\u00fasica pelo computador. Outras op\u00e7\u00f5es apresentam maior versatilidade para essa fun\u00e7\u00e3o.
\n\u00c9 uma das melhores op\u00e7\u00f5es do mercado para quem quer ter um player de alto n\u00edvel, dedicado, e que quer continuar ouvindo seus SACDs sem ter que se preocupar em trocar de player por muito tempo.<\/p>\n

CONCLUS\u00c3O PESSOAL<\/strong><\/p>\n

A Arcam sabe o que faz quando cria um novo player. Seus modelos continuam sempre atuais com o passar dos anos, e a durabilidade de seus produtos garante essa sobrevida.
\nO CD37 \u00e9 mais um grande exemplo de que fabricantes como Creek, Exposure, Cambridge, Rega e tantos outros s\u00e3o capazes de fazer dentro de um pre\u00e7o honesto, sem querer explorar o mercado com produtos car\u00edssimos que n\u00e3o apresentam qualquer vantagem.
\nPoucos s\u00e3o os players que reproduzem SACD e n\u00e3o s\u00e3o universais. Ainda h\u00e1 mercado para o audi\u00f3filo mais exigente que n\u00e3o quer investir em players de imagem para ouvir seus discos de \u00e1udio. O resultado obtido com um player como o CD37 est\u00e1 acima de muitos modelos universais famosos do mercado, e vai agradar quem procura um reprodutor de alto n\u00edvel de qualidade de \u00e1udio.<\/p>\n

PRE\u00c7O<\/strong><\/p>\n

Pode ser encontrado em mercados virtuais da internet numa media de pre\u00e7o de R$ 3.800,00<\/p>\n

CARACTER\u00cdSTICAS T\u00c9CNICAS<\/strong><\/p>\n

– Convers\u00e3o digital-anal\u00f3gica:\u00a0 24 bits multilevel Delta Sigma
\n– Rela\u00e7\u00e3o sinal\/ru\u00eddo: 109 dB
\n– Resposta de frequ\u00eancia: 0,3Hz a 20Khz (+\/- 0,5 dB)
\n– Distor\u00e7\u00e3o harm\u00f4nica: 0,002%
\n– N\u00edvel de sa\u00edda (0 dB): 2,3 Vrms
\n– Tamanho: 43 x 35,5 x 8,5 cm (largura x profundidade x altura)
\n– Peso: 6,2 Kg<\/p>\n

MANUAL DO APARELHO<\/strong><\/p>\n

Link Aqui<\/a><\/p>\n

FOTOS (produzidas pelo Hi-Fi Planet)<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Vista geral frontal<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Vista geral traseira<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Ligado durante o pr\u00e9-teste<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Vista interna<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Detalhe dos dois transformadores toroidais<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Detalhe da montagem interna<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Painel e display<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Conex\u00f5es traseiras<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Detalhe frontal<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Outro detalhe frontal<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Gaveta do disco – vista interna<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Junto com outros equipamentos em pr\u00e9-teste<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 <\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":2405,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[105],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hifiplanet.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2391"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hifiplanet.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hifiplanet.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hifiplanet.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hifiplanet.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2391"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.hifiplanet.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4383,"href":"https:\/\/www.hifiplanet.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2391\/revisions\/4383"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hifiplanet.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hifiplanet.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hifiplanet.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hifiplanet.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}